BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

Allora: giovedì scorso ho avuto un incarico di interpretariato presso una società unipersonale greca che appartiene a una società spagnola, e il rappresentante della società spagnola è arrivato per firmare alcuni documenti della società greca (atto di approvazione del bilancio e dell' esposto amministrativo), come unico socio. Quindi era d'obbligo secondo la legge la presenza di un notaio.
L'indomani mi hanno affidato più di 75 pagine di documenti da tradurre: ho già tradotto il certificato del Registro Mercantile di La Coruña e 3 altri documenti notarili, mi manca l'atto costitutivo della società.

Nel frattempo ho anche tradotto più di 20 pagine di documenti massonici (discorsi e risoluzioni prese in un convegno -- oggi ho fatto 9 pagine in 3 ore, grazie a due caffé fortissimi), 10 pagine (su carta, per il numero di parole sono molte di più) sul traffico turistico e sportivo nella Provincia di Serres, un altro documento che in questo momento non ricordo cosa sia stato -- ah, ecco, l'ho trovato, una sentenza giudiziaria spagnola contro un imputato greco che non si è presentato in tribunale. Quindi si capisce che nel fine settimana sono uscito di casa soltanto 1 volta.
Mi manca pure un brevetto da tradurre.
Trovato e prenotato biglietto per volare da Salonicco a Taipei (cambiando volo ad Atene e a Bangkok), 940 euro a testa. Vediamo se Evi trova di meglio in rete, ne dubito.
Continuo ad essere attento alla salute della mia miciolona, sembra stare bene. Oggi ha mangiato un pò di carne macinata (fatto pasta al sugo per pranzo).

Mi è venuta anche un' idea di un racconto da scrivere. Il titolo sarà "Tu vuo' fa 'u trapanise". Intreccio: Tore torna a Trapani dopo 16 anni perche è morto il suo nonno. Ha appena abbandonato una carriera promettente da avvocato a Chicago, dove abita la sua famiglia da quando aveva 12 anni. Cerca di ritrovare i vecchi compagni da scuola e poi scopre una storia losca che spiega come mai la sua famiglia ha dovuto lasciare la Sicilia anni fa... tante vicende si nascondono in questa cittadina siciliana, anche dietro le sue feste religiose locali si celano interessi e conflitti. E anche Tore scopre che è stato troppo lontano dalla sua città natale per capirla ormai. (come capite, ho ancora vari dettagli da elaborare)

Chi mi può dare qualche consiglio su come preparare un video di promozione per una manifestazione culturale? (io che non ho manco il televisore a casa -- o meglio detto ce l'ho, ma non funziona)

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

NESSUN COMMENTO DISPONIBILE