BLOG

Messaggio di Emanuelez da commentare:

Così viene spesso indicato dai suoi affezionati lettori "The Hitchhiker Guide to the Galaxy", un libro di Douglas Adams.
Erano anni che ne leggevo bene in giro per la rete ma una chiaccherata con Zilvio me ne ha fatto ripensare e da lì al desiderio di leggerlo è stata una questione di istanti.
Io ho una "mania" se così si può chiamare: leggere i libri di autori anglosassoni in lingua originale. Per me è un pretesto per perfezionare il mio inglese, ma più che altro trovo che le traduzioni, per quanto buone, non possano mai ricreare la stessa identica atmosfera (stesso discorso per i film). Purtroppo i libri in lingua originale tendono a costare un occhio della testa per via dei dazi doganali immagino (e magari anche per della sana speculazione) quindi mi sono messo in moto e dopo una breve ricerca trovo in rete sia il pdf del libro che il suo audiobook. OTTIMO!!!
Comincio ad leggere (ed ascoltare) il libro e subito mi accorgo dello stile frizzante dell'autore. Erano anni che non mi avventuravo nel genere della fantascienza. In fondo - pensavo - una volta che uno ha letto la Fondazione di Asimov ha già tratto il meglio da essa! Beh, lo penso tuttora, ma questo libro mi ha dato qualcosa in più!
Innanzitutto il sorriso! Avete presente quando vedete qualcuno leggere e lo si vede sorridere? Io in certe occasioni mi stupisco sempre per la capacità del genere umano di "alienarsi", di entrare in un altro mondo. La trovo una cosa affascinante. Ecco, questo libro garantisce almeno cinque ore (questa la durata dell'audiobook) di sorriso beota stampato sulla faccia per lo stupore degli eventuali passanti.
Ci sono un sacco di spunti di riflessione semi-seria e tonnellate di trovate semi-ilari. I personaggi sono originali, ma riconoscibili. La storia è frizzante e il linguaggio non criptico (qualcuno di voi ha letto Gibson? E' l'unica volta che ho dovuto ricomprare il libro in italiano dopo averlo preso in inglese). Insomma... è consigliato a chi è anche minimamente interessato al genere.
Buona lettura!!!

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

Autore: Emanuelez
( venerdì 11 giugno 2004, ore 11:17 )

Pheltone... ti mando tutto io
mandami una mail @libero.it!

Autore: zilvio
( mercoledì 9 giugno 2004, ore 03:34 )

uaz uaz

http://www.google.com/search?q=answer+to+life+the+universe+and+everything

Autore: Phelt
( venerdì 4 giugno 2004, ore 02:52 )

Non e` che potresti dare le coordinate astrali per reperire in rete il pdf e l'audiobook?

Since you have already googled it