BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

No, non mi sono avvelenato!
Per chi non capisce, Rabbit Translate è il nome non ufficiale della mia attività professionale. Ho anche il coniglietto sul biglietto di visita. (devo farmene di nuovi appena dopo il trasloco)

Ultimamente si sono diffuse tante notizie che riguardano l' ESCOZUL, una medicina estratta dal veleno dello scorpione azzurro. Questa medicina è stata elaborata dal biologo cubano Misael Bordier.
Sembra che abbia la possibilità, in molti casi, di migliorare le condizioni dei malati di cancro, soprattutto se non hanno ancora subito la terapia chimica.
Quest' anno infatti ho dovuto fare un sacco di traduzioni mediche, traducendo in spagnolo una serie di risultati di esami di laboratorio, tomografie computerizzate o magnetiche, esami istologici, etc. dal greco in spagnolo per persone che avevano un parente malato di cancro e nella loro disperazione volevano andare in Cuba per ottenere questa medicina.
Ora Guantánamo è piena di greci arrivati proprio per l' Escozul.
Non posso dire se funziona veramente, ma in almeno un caso ho dovuto tradurre una lettera di ringraziamento destinata al personale del laboratorio del Dott. Bordier, da parte di un uomo che aveva somministrato questa medicina al suo padre e aveva notato un miglioramento netto dello suo stato di salute.

Mi arrivano di questi testi da ogni via... dalle agenzie che sono clienti miei, da agenzie che non conoscevo prima, da privati che hanno contattato l'associazione di categoria di cui faccio parte, da amici o parenti di conoscenti miei...

Purtroppo non c'era questa robba quando era malato Tío León...

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

NESSUN COMMENTO DISPONIBILE