BLOG

Messaggio di Tia77 da commentare:

Dream Theatre

C'è una canzone che non conoscevo e da poco è entrata nella mia vita. Per questo ringrazio quella persona speciale che me l'ha fatta conoscere.
E' arrivato il momento di togliersi le scarpe e anche senza voce cantarla a squarciagola camminando coi piedini sul freddo asfalto..

Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

Da dove veniamo?
Perchè siamo qui?
Dove andremo quando moriremo?
Che cosa c'è dopo e che cosa prima?
C'è qualcosa di certo nella vita?

They say, "life is too short,"
"the here and the now"
And "you’re only given one shot"
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we’ve got?

Dicono "La vita è troppo breve" "cogli l'attimo"
e "ti hanno dato solo una possibilità"
ma potrebbe esserci di più
se tu avessi vissuto prima
oppure questo è tutto quello che possiamo avere?

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on

Se morissi domani
sarei contento
perchè credo
che quando ce ne saremo andati
lo spirito continuerà ad esistere

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I’m not scared anymore
I know that my soul will transcend

Ero solito aver paura di morire
a pensavo che la morte fosse la fine
Ma questo era prima
ora non sono più spaventato
so che la mia anima trascenderà

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

Non ho mai trovato tutte le risposte
non ho mai capito il perchè
non potrò mai provare
che quello che so è vero
ma so che devo provarci ancora

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on

Se morissi domani
sarei contento
perchè credo
che quando ce ne saremo andati
lo spirito continuerà ad esistere

Victoria:
"move on, be brave
Don’t weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"

Muoviti, sii coraggioso
non piangere sulla mia tomba
perchè io non starò a lungo qui
ma per piacere non lasciare
che il tuo ricordo di me scompaia

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria’s real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I’m here
It’s perfectly clear
I found out what all of this means

Salvo nella luce che mi circonda
libero dalla paura e dal dolore
la mia mente dubbiosa
mi ha aiutato a trovare
di nuovo il significato nella mia vita
Vittoria è reale
Finalmente mi sento in pace
e adesso che sono qui
è perfettamente chiaro
che ho capito il significato di tutto

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on

Se morissi domani
sarei contento
perchè credo
che quando ce ne saremo andati
lo spirito continuerà ad esistere

:-*

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

Autore: 24-tatuata
( sabato 20 dicembre 2003, ore 02:15 )

vorrei un po' essere io..visto che mi hai chiesto un consiglio sul titolo del cd da cercare..ma so di non esserlo..ommioddddio, che delusion..... aaarrrgghhghghgh....

Autore: Tia77
( venerdì 19 dicembre 2003, ore 17:54 )

shaula sei la visitatrice del mio blog numero 1977.
Anno della mia nascita.
questo è un momento topico!

Autore: shaula
( venerdì 19 dicembre 2003, ore 17:49 )

no la conosco..