BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

Allora... è bastato l'arrivo di un' altra traduzione tecnica soltanto parzialmente capibile da Udine per farmi capire una cosa:
NON VOGLIO PIÙ FARE TRADUZIONI A CASA!
Al massimo le farò soltanto per amici miei.

Fino alla fine di marzo ci saranno probabilmente pochissime occasioni per lavorare come interprete, inoltre dopo le batoste recenti ho bisogno di soldi. Ma 2 mesi dovrebbero essere abbastanza tempo per prepararmi carta da lettere e biglietti di visita nuovi, farmi conoscere da altre agenzie che fanno interpretariato, cercare altri clienti (tutti gli avvocati del centro riceveranno il mio curriculum -- o almeno una gran parte sì).

Quindi tra pochi giorni spedirò un messaggio a tutti i miei clienti annunciando che a partire dal 31 marzo NIENTE TRADUZIONI. Game over.

Sono stufo di mancare eventi, occasioni o magari anche speranze di divertimento perche devo restare a casa di sera a lavorare.
Sono stufo di guardare le pareti e il letto prima di sdraiarmi e chiedermi "è così che sarà il resto della mia vita, non posso aspirare a niente di meglio?"

Sono stufo di sentire ogni casa, alla fine, come una prigione che mi taglia fuori del mondo.

Quindi dal 31 marzo raggioverde diventa soltanto un interprete, non fa più traduzioni di testi perche ci tiene a non perdere la testa!
(se avessi la possibilità di farmi assumere da un' agenzia di traduzioni ci penserei, ma a condizione che non porterei mai nessun lavoro a casa)

E per quanto riguarda il futuro... preferirei andare in Italia ma mi sa che per farlo devo scegliere una facoltà nuova, un tipo nuovo di lavoro, perche non voglio tornare a fare soltanto traduzioni e non ho i contatti necessari per mantenermi come interprete.

Bruciamo un ponte e andiamo avanti...

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

Autore: raggioverde
( mercoledì 14 gennaio 2004, ore 10:45 )

sheila -- non so se hai notato ma non sono cittadino dell' Unione Europea quindi devo per forza trovare il modo di mantenermi prima di arrivare! Altrimenti sarò soltanto un clandestino precario in più!

Autore: sheilamoon
( mercoledì 14 gennaio 2004, ore 09:44 )

sembri una persona veramente in gamba, sono sicura che saprai trovare il modo giusto per rifarti! dai, vieni in Italia! qualcosa troverai per mantenerti in attesa di affinare il tiro!

Autore: Lopez75
( martedì 13 gennaio 2004, ore 23:15 )

buena suerte hermano!!