BLOG

Messaggio di Mercutio da commentare:

Per un motivo che non vi spiegherò (John Trent dirà -ironizzando su una cosa che non potete sapere- che dovevo dargli dei biglietti da visita) ho appena chiamato l'agente (americano) di Quentin Tarantino.

NON. SI. CAPIVA. UN. CAZZO.

Mi ha risposto una segretaria, e di quel che ha detto, lo giuro, non ho capito UNA parola. Poteva essere islandese, per quanto mi riguarda, anzi, probabilmente avrei capito di più. Io ho sciorinato quel che dovevo dire assolutamente incurante che lei mi sentisse o no. Fingevo che la linea fosse disturbata per farmi ripetere le cose. Insomma, una prestazione patetica. So leggere qualsiasi cosa in inglese, e lo scrivo anche decisamente bene. Ma parlarlo... era secoli che la lingua d'Albione non percorreva le mie labbra.
Ma che lingua d'Albione, mi chiedo? Mi è capitato più d'una volta di parlare in inglese con degli inglesi, ma mai con un americano (se penso che deve venire a casa mia un professore statunitense tra due settimane... brrr). Tutti gli stereotipi sono validi. Il manager si mangiava le parole, diceva [sntvlb] invece di "is not available". Ogni verbo lo trasformava nel suo codice fiscale. Nessuna pietà "meward". Continuava con il suo verbigerare farcito di "yeah" come se fosse stato un film di cowboys.

Che rabbia.

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

Autore: JohnTrent
( lunedì 2 febbraio 2004, ore 09:43 )

Ahahahah
Mercutio, così impari!

Autore: Vitto
( domenica 1 febbraio 2004, ore 23:27 )

ora nel mio blog scrivo una cosa che ti farà scompisciare, a proposito.