BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

19 luglio: ho sostenuto con esito favorevole l’ esame per gli interpreti delle istituzioni europee (parlamento, commissione, tribunale). Ho dovuto tradurre in inglese dei discorsi dall’ italiano, dal greco e dallo spagnolo.
Adesso sono un collaboratore dell’ Unione Europea... ma non abbiamo collaborato per un bel niente ancora, siccome ho ancora dei documenti da spedire per attivare il mio fascicolo. Finora mi arrivano soltanto dei messaggi informativi, anche se l’altro ieri mi ha telefonato sul cellulare da Strasburgo il capo della cabina inglese del Parlamento Europeo, un uomo abbastanza giovane dal nome inglesissimo di... Miguel Gomes!
Inoltre un’ altro dei miei esaminatori si chiamava David Smith.
Teoricamente se mi trasferissi in Belgio potrei avere abbastanza giorni di lavoro per mantenermi per un mese, ma non me lo garantiscono.
Inoltre conosco soltanto 1 persona in tutto il Belgio (a parte esaminatori, il proprietario della pensione dove abbiamo alloggiato). Vale la pena lasciare la casa appena comprata e ancora non messa in sesto del tutto, gli amici, etc. soltanto per il lavoro?
Anche la mia compagna avrebbe bisogno di un lavoro se è il caso di trasferirci. Inoltre potrebbe mancarle molto la Grecia.
Meglio non decidere per ora. Se troviamo dei lavori interessanti qui magari non ci spostiamo. Spero che un conoscente mio (parente di amici) ottenga un esito favorevole da un concorso dove partecipa la sua impresa di ingegneria, potrebbe esserci un posto di lavoro lì per me (per 5 anni).
Comunque meglio scrivere delle opportunità, delle possibilità positive... invece del fatto che ho perso 2 gatti in 3 mesi.
Quello che sarebbe bello? Lavorare come interprete, anche se non a tempo pieno, e smettere del tutto di fare traduzioni. Con alcuni giorni di interpretariato al mese (anche 10) sarei contento anche di fare contemporaneamente qualche altro lavoro più "leggero", anche l’ impiegato di libreria o il pizzaiolo apprendista. Il giornalismo sempre mi è piaciuto, mentre le mie idee di narrativa raramente arrivano a più di 10 pagine scritte.

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

NESSUN COMMENTO DISPONIBILE