Ho appena terminato di guardare questo dvd:
GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALIE ledizione restaurata e secondo me qualche cavolata lhanno fatta..
tipo in un capitolo sbagliano le risposte da attribuire ai personaggi.. scambiano Tetsuya con Actarus... poi con Ryo..
Poi... secondo il sito di goNagai:
Mazinga Z= Mazinger Z è un robot gigante che l anziano dottor Kabuto ha costruito in segreto per impedire al malvagio dottor Hell (dottor Inferno in italia), un tempo suo collega, di conquistare la terra grazie a mostruosi congegni meccanici elaborati dall antica civiltà cretese e ritrovati dai due scenziati durante una spedizione archeologica.
il dr. Kabuto, rimane vittima del primo attacco del suo ex collega e lascia il Mazinger Z in eredità al nipote Koji (Rio in Italia), senza potergli però spiegare, il complesso funzionamento del robot.
Invece nel dvd è chiamato il grande mazinga..
Il Grande Mazinga, sempre secondo il sito di goNagai= Tetsuya Tsurugi è un ragazzo allevato fin dall infanzia con il preciso scopo di farne un abile combattente, dal duro professor Kenzo Kabuto, padre di Koji, pilota del Mazinger Z.
Alla guida del Great Mazinger, un elaborazione evoluta del vecchio prototipo, il protagonista combatte contro una vecchia razza sotterranea, unione di un sistema nervoso organico e di un corpo meccanico.
Anche in questa serie sono presenti un un "robor femminile", Venus Alpha, pilotata con poca fortuna da Jun Hono, anche lei addestrata alla lotta come Tetsuya, ed ancra il goffo e impacciato Boss Borot (Boss Robot in Italia), che aiutano Tetsuya nel combattimento.
Koji, trsferitosi in America con Sayaka per motivi di studio, tornerà alla fine della serie per pilotare ancora il Mazinger Z ed aiutare così il compagno in difficoltà nelle battaglie decisive.
Sempre nel dvd Koji viene chiamato COI (ve lo scrivo come lo proninciano.. ) e visto che sopra scrivono che in italia Koji è Ryo.. nel dvd ci son sia Koji (COI) che Ryo..
Ora inzio a fare un pò di confusione, ma credo che quelli ke hanno restaurato il dvd dovrebbero prima guardarsi tutta la serie di Mazinga..