BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

Gentili spritzine e gentili spritzini,
Per rimediare contro la malinconia dell’ inizio dell’ inverno ho voglia di giocare un po’. Siccome mi piace fare qualcosa di unico anche quando sto giocando, ho deciso di scrivere come sarebbero i vostri nomi in greco. (è una guida di pronuncia, se volete sapere come si scrive pure dovete contattarmi e fare richiesta, così faccio un copia-incolla da Word o se volete proprio ve lo spedisco per e-mail).

Comincio con quelli che conosco, che ho visto connessi in questo momento, oppure semplicemente mi ricordo della loro esistenza.
(n.d.r.: la "s" è sempre morbida, tipo ss, la "h" sempre aspirata, la"ou" si pronuncia come u, e se non ho messo un accento vuol dire che la parola è di soltanto una sillaba o l’accento va sulla penultima sillaba. Katalàvate = avett kapitt?)
Mirror: kathreftis
Emiglino: Emilioulis
Leoncina: leenoula
Nevebianka: aspro hioni
Cia2003: EYP2003 (l’ EYP è l’equivalente greco della CIA)
barotropico: tropikò varòmetro
Phelt: (nel senso di "ha sentito") éniose
bevirosso: pine kòkkino
rossofuoco: kòkkino tis fotiàs
fuoketto: mikrì fotià
euphoria: efforìa
moretta: melahrinoula
valelapena: axizi ton kopo
Mad Maiden: trellì nearì
emperor: aftokràtoras
nordico: vorios
gallo1: petinòs (oppure kòkoras) ena
darkevil: skotinò kakò
whitetiger: aspri tigri
gattone: gàtaros
micetta:gatula
piccola22: mikrì ìkosi dìo
architect: arhitéktonas
icegirl: koritsi tou pagou
ombrablu: ble skià
ospite: filoxenùmenos
stranamore: paràxenos érotas
anche qui: ke edò
chimivuole: piòs me theli
Vampina: vrykolakitsa
fulminella: astrapoula
biankaneve: hionati
Il nero: o mavros
Blondy: xanthula
Ivory: elefantostòs
SixtyNine: exinda ennea
vergine: parthena
nonlado: den to dino
Follia: trella
daisychain: alysida apo margarites
TheBoss: to afendikò
Andynight: Andreas tis niktas
amara: pikrì
malinconia: melanholìa
Grezzo: akatérgastos
find: vres
redentore: lytrotìs
skyfalcon: aetòs tu uranù
melanera: mavro milo
Ladonky: i gaidura
blueberry: vatòmuro
The Cure: i therapìa
hope: elpida (questo esiste veramente come nome)
tenera78: tryferì evdominda ohtò
sortilegio: ponirià
quiconque: opiosdìpote
Dark witch: skotinì màyisa
beetle: skathari
e io sono... pràsini aktina!

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

Autore: raggioverde
( giovedì 2 novembre 2006, ore 11:48 )

stranamore tu ti trovi sulla lista in posizione n. 27 tra icegirl e anche qui

Autore: rossofuoco
( mercoledì 1 novembre 2006, ore 23:47 )

Il mio corrispettivo invece mi lascia un po’.. come dire: "perplito", ecco!

Autore: blondy
( mercoledì 1 novembre 2006, ore 23:45 )

xanthula..mi piace assai.
quasi quasi mi faccio il nuovo nick.
un bacione!

Autore: stranamore
( mercoledì 1 novembre 2006, ore 18:22 )

non so il greco , io sarei ?