BLOG

Messaggio di raggioverde da commentare:

L'ultima traduzione che ho dovuto fare era una parte delle istruzioni per un dispositivo elettronico che conteneva un sub-woofer, che a prima vista sembra essere un posto nella gerarchia della mafia canina, ma invece è una specie di riproduttore di bassi (megafono a sottobassi o qualcosa del genere, la traduzione era dall' inglese in greco).

Invece oggi ho avuto l'ennesima conferma della mia abilità di farmi del male anche senza tentare. Da più di 10 giorni mi faceva male il collo. Il dottore mi aveva ricettato il Vioxx e mi aveva detto di smettere con la piscina, la palestra ed altri esercizi. Ho eseguito anche se questo mette a rischio la mia schiena. Infatti il collo è peggiorato e mi sono tornate le crisi di dolore alla schiena. Ho finito la medicina, quindi sono andato dal dottore di nuovo. E cosa mi ha detto? Che dovrò fare fisioterapia!!!!!
Altri soldi da spendere, questa non ci voleva proprio! Soprattutto se pensiamo che dal momento che non riesco a trovare un micia-sitter per il periodo in cui sarò in Sicilia (2-16 aprile), dovrò spedirla in un rifugio, quindi dovrò pagare almeno 135 euro in più (più probabilmente 175 se teniamo in mente i taxi di andata e ritorno). Maledetti salonicensi che credono che il quartiere di Agios Pavlos sia un' altra città! E con la fisioterapia, saranno certamente altri 250.
Ma quando la farò già che ci siamo? Il 2 parto per la Sicilia. il 25, 26 e 27 lavoro, quindi non potrei cominciare prima del 29. Quindi o dovrei cominciare e subito interrompere, oppure aspettare 3 settimane! MINKJOVIC!
Quindi di fatto questo mi fa arrivare fino a maggio con la fisioterapia, spero che questo non mi obblighi a rinunciare ad alcuni incarichi di interpretariato (maggio e giugno sono i mesi più pieni per questo lavoro).
Ho dovuto sospendere (almeno in parte) la mia idea di smettere di fare traduzioni e dedicarmi soltanto all' interpretariato perche comunque mi è venuta soltanto una quantità minima di lavoro in tutto questo mese.

E in tutto questo periodo, visto che non potrò nuotare o fare gli esercizi per la schiena, la mia ernia al disco (quinta lombale fuori posto) sarà a rischio di peggiorare. Ho già avuto due crisi di dolore alla schiena negli ultimi giorni e ho notato che mi sento molto meno comodo quando sto seduto.

Effettivamente sarò del tutto fuori forma, e quando avrò finito con la terapia dovrò fare tanta attenzione a non farmi nuovamente del male -- quando non ho capito minimamente come mi sia successo stavolta! Se potessi dire (o farmi dire dal dottore) "ho fatto x, era sbagliato, non devo farlo mai più" almeno avrei la certezza di poter evitare di danneggiarmi dello stesso modo. Ma invece resta tutto un mistero, e ieri sera un'amica mi ha mandato pure in paranoia chiedendomi all' improvviso "ma non è che avrai la sclerosi multipla?"

472 A
513 R
817 G
397 H
e 1006 punti esclamativi.

Ma se mi succedono queste cose ai 29 (quasi 30) anni, come sarò a 45 anni o anche più tardi?
E la domanda più importante: ma chi potrebbe mai volermi in queste condizioni? Le donne spesso cercano l'uomo forte e/o divertente e in questo periodo non riesco ad avere nessuna di queste qualità.

Meno male che ci sono i gatti nel mondo. Per ora non dico altro.

ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it

COMMENTI:

NESSUN COMMENTO DISPONIBILE