(questo BLOG è stato visitato 27792 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Monday, January 28, 2008 - ore 09:17
DA ONCO SE CANBIA!!!
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Da oncò voria fare na prova: ogni dì pubricare su sto me brog un tochetin picenin de dissionario veneto- talian, un proverbio veneto salace co comento, na barzeleta (de solito ontesina) e se ze el caso un comento sui fati italiani... queli che fa più cagare insoma!!!... e dopo scrivare anca quello che casso me comoda!!!!... Va ben dai provemo.. Naturalmente i comenti ze graditissimi!!!!
EL DISSIONARIO VENETO - ITALIAN (de W. Basso & D. Durante)
abandonà, bandonà agg., p.p., s.m. abbandonato; non frequentato; trascurato; dal fr. “abandonner”, dall’ant. loc. “a bandon”, alla mercè, di origine gallica
abitassion s.f. abitazione
abocalmente avv. (arc.) a voce, oralmente; da “boca”, propr. “a bocca”
abondansa s.f. abbondanza ; dal lat. “abundantia, -ae”
abondante agg., p.pr. abbondante
abordo s.m. aborto; dal lat. “abortus, -us”, deriv. di “aboriri” = morire, nascere anzitempo
acaldà agg, p.p. accaldato
acanà agg., p.p., s.m. (arc.) accaldato, scalmanato; corrisponde all’it. ant. “accanato” che significava “inseguito, stizzito”; da “can” = cane
acassia s.f. (bot.) acacia; dal lat. “acacia, -ae”, dal gr. “akakia” = stesso sign.
acetare v. accettare; da “aceto” (v.)
acèto s.m. (arc.) accoglienza; dal lat. “accipere” = accettare; a casa de Toni gò avù un bon aceto a casa di Antonio sono stato accolto molto bene
ache, lache s.f. pl. (arc.) gamba; dal lat. “lacca, -ae” = tumore alle gambe delle bestie da tiro. Corrispondente all’it. ant. “lacca” = anca e coscia; (arc.) tirare le ache morire
-aco, -oco, -uco suff. l’origine di questi suffissi è poco chiara; non sembra essere latina, ma probabilmente celtica. Per “-aco” vedi “tirache” = bretelle, per “-oco” vedi “pagnoca” = pagnotta, pane, per “-uco”, piuttosto raro, “peluco” = peluzzo
LA BARZELETA
I afari ze afari...
Na bela tosa de venti ani riva casa desperà e confessa a la fameja che el paron dela frabrica indove che la lavora la ga messa insinta... Sto porseo de un onto!... Alora el pare dela tosa intavanà fora dai modi dise:
- Ci penso me a lo slandrone porco, pinciadore di oneste fillie del popolo. Desso vago là i li facio el dadrìo cofà un pitarro da sparasine... (l’omo gera rafinato: normalmente i popolani dicono “el culo cofà na farsura”)
E dito fato el se presenta dal paron che lo acollie a brassi verti e esordisse:
- Lo sò caro, cossa che el ze vegnù dirme. Ma prima che el parla vojo dirghe calcossa mi: se nasse na tosa me inpegno a trovare na casa da sento milioni par la vaca e la vedela, più ci zonto sora do milioni al mese par el mantenimento (oltre al solito stipendio) e na dota de dozento milioni quando che ga gavarà disdoto ani...
- E se nasse un toso? - balbeta l’omo.
- In sto caso fortunà - resta fermo el valore dela casa, i milioni par el mantenimento deventa quatro più un conto corente fato col ga tre mesi de mèso miliardo... Cossa ghe pare? Zela na proposta onesta? Se la ghe piase go za pronto el contratin... a mi me basta che no vegna fora casini.
L’omo dise de sì e taca lézare el contrato. A un serto punto però el taca sgorlare la testa co disapunto.
- Cossa ghe ze che no va? - dimanda spasemà el paron.
- Me dispiase sior ma no ghe semo... qua manca na roba inportante... se no no se fa gnente...
- Ma come? - siga st’altro - cossa volo più de cussì?: el me diga lu cossa che manca, chel can de Iscariotola...
- Bisogna che el zonta na postila: se sputacaso me fiola abortisse bisogna che el me garantissa che la stramassa ancora fin che la stà insinta da novo... Va ben?
EL PROVERBIO
Tre calivi fa na piova, tre piove na brentana, e tre feste da balo na putana Forse una volta il proverbio aveva una certa validità. Oggigiorno le cose sono cambiate: per trasformare una pudica donzella in spacciatrice di fritella bastano ben meno di tre feste da ballo!
COSSA ZE SUCESSO IN ITALIA...
A parte la mole spaventsa de scoasse e de spussa da loame, i ministri che roba, siga e se spua dosso, Mastela che no sa da che parte stare, la television che produse cagade a maneta, e mi che me ronpo i cojoni, tuto el resto nela norma!!!!
LEGGI I COMMENTI (1)
PERMALINK
[ SONO OFFLINE ] 