(questo BLOG è stato visitato 25313 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Tuesday, February 12, 2008 - ore 08:09
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Alla fine del corso di inglese siamo andati a bere un paio di calici di rosso al bar lì vicino: io e altri due ragazzi del corso, più l’insegnante.
Il tutto fa molto Ireland, quando si andava a bere Guinness nel pub storico di Dublino con Liam, l’insegnante pazzo.
Ovviamente anche a Pd si parla solo inglese, dal momento che R., madrelingua, l’italiano lo parla davvero poco.
Si chiedono curiosità linguistiche o legate ai vari paesi che abbiamo visitato... Mi si chiede ad esempio se è vero che le irlandesi sono così carine... chi l’ha detta sta cazzata? Le irlandesi sono sul tozzo andante... e R. intona Molly Malone (In dublin fair city/ where girls are so pretty..ecc).
Poi chiedo la mia curiosità linguistica: le varie sfumature di significato della parola "dirty" e R. parte con due esempi:
The kitchen is very dirty.
Poi mi spiega il sognificato di dirty dancing...
Poi... indica il culo di una tizia al banco del bar e mi dice: "she’s a dirty girl, she takes it in the ass".
Adoro il mio corso di inglese
LEGGI I COMMENTI (8)
PERMALINK
