STO LEGGENDO
..java,javascript,html,xml,xsl,css,jsp,php,ant etc etc..
HO VISTO
..immagini che voi cosi non potete neanche cosare..
STO ASCOLTANDO
..il mio mono neurone che dice:"c’è l’ecooooooo ..cooooooo ..oooo ..oo"
ABBIGLIAMENTO del GIORNO
jeans maglietta e felpa
ORA VORREI TANTO...
..una barca di moijto e una caraffa di sushi..
STO STUDIANDO...
O.C.A.
Oracle Certified Associate
OGGI IL MIO UMORE E'...
..alti e...meno alti..
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
PARANOIE
1) doversi alzare da sotto il piumone alle 7 di mattina in pieno inverno
2) Se ero il primo della fila al semaforo rosso, quando parto e arrivo in mezzo all\'incrocio, non mi ricordo mai se il semaforo era scattato o no, e guardo negli specchietti se anche gli altri partono!
3) l\'occhio che si chiude senza la mia volontà
MERAVIGLIE
1) svegliarsi accanto alla persona che si ama 
BLOG che SEGUO:
La mia cucciolissima => MiniFe
..e il suo alterego => The Ring
L’astromola => Ghirotta
..e il suo pinciuy => Skeya
la mia figlia preferita => Ueikap
ladySbryza (la mia figlia del biafra preferita l’avevamo adottata a distanza ma un giorno nella lettera al posto delle foto c’era proprio lei) => Torotoro!
la mitica linz => Febe
la donna antiscippo => Chaeni
scrive post bellissimi e letteralmente spiazzanti(e mi cita pure deGregori) => violante
perchè il mondo non è piccolo..di più => Drauen
di sorella ce nè una sola(e menomale) => Sulpicia
Amici conoscenti e blog interessanti =>
Rondine
Biankaneve
(l’umanità la ringrazia per aver sviluppato e reso celebre la teoria comparativa ferrari-rapporti di coppia )
e il suo lato oscuro =>
mercoledi
miss simpatia 2009 => Giò78
se fossi donna la renderei ricca comprando tutti i suoi capolavori => annina86
anche se purtroppo ha chiuso il blog => clarice
la piccola stella senza cielo => stellarosa
CASBAH
ElianaCF
Dolcemare
la sorella del moroso di Ivan..ehm..forse era il contrario => Micia86
Superciuk
Ateriditi
MrSick
khorakhanè
Elbaratz
Folklorist
(quando lo apriranno)
Treelo
Stefina
Stargatta
Infinity
-Derfel
pieradaria
gil.lemon
rampazzo
BOOKMARKS
Il mio amico paolo in svezia
(da Pagine Personali / HomePage )
Venezia volley
(da Sport / Pallavolo )
(questo BLOG è stato visitato 11045 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Thursday, February 28, 2008 - ore 08:42
Spieghiamoci meglio
(categoria: " Vita Quotidiana ")
In riferimento a :
POST Intitolato :
Non ho (più) l’età... Del giorno :
mercoledì 27 febbraio 2008 Ore :
09.14 Cioè quello di ieri mattina
Con particolare attenzione alla frase
"ghe xè dò vacche che fa baruffa, riva el toro e dise: -VE...DEO?-" Essendomi giunta notizia di errate traduzioni, che nonostante l’errore hanno comunque provocato inaspettata ilarità, ci tengo ad offrire l’esatta interpretazione della battuta
Per essere più precisi il gioco di parole sta nel termine dialettale
VEDEO che può avere un doppio significato
- Il primo, come spero tutti abbiano intuito, significa VITELLO cioè un giovane bovino
- Il secondo è VI DATE che va inteso come "vi picchiate"
Ora: la cosa spassosa (si facciamo finta che la barzelletta fosse spassosa) è proprio che sono mucche e quindi si potrebbe star parlando di VITELLO ma stanno anche litigando e quindi si potrebbe parlare di VI PICCHIATE...
Qualsiasi altra interpretazione di VEDEO, specialmente VEDETE
, è da considerarsi errata, priva di significato nel contesto e soprattutto NON DIVERTENTE
LEGGI I COMMENTI (1)
PERMALINK
