«Il premier italiano è stato uno dei più controversi leader nella storia di un Paese conosciuto per corruzione governativa e vizio». Clamorosa gaffe dello staff della Casa Bianca, che ha distribuito ai giornalisti al seguito del presidente americano in Giappone per il G8 una biografia molto particolare del nostro Presidente del Consiglio. «Odiato da molti ma rispettato da tutti almeno per la sua ’bella figura’ (in italiano nel testo) e la pura forza della sua volontà - afferma la biografia - Berlusconi ha trasformato il suo senso degli affari e la sua influenza in un impero personale che ha prodotto il governo italiano di più lunga durata assoluta e la sua posizione di persona più ricca del paese».

Prima che i giornalisti potessero riprendersi dallo shock di aver appreso una posizione onesta dalla Casa Bianca e incominciassero a domandarsi come un volantino dell’Italia dei Valori potesse essere arrivato fino alla scrivania dello studio ovale, sono arrivate le scuse. «I sentimenti espressi nella biografia non rappresentano le vedute del presidente Bush, del governo americano e degli americani - ha fatto sapere il portavoce della Casa Bianca - Ci scusiamo con l’Italia e con il primo ministro per questo errore davvero sfortunato. Come tutti coloro che hanno seguito il presidente Bush, il presidente ha per il premier Berlusconi e per tutti gli italiani la più alta stima per la loro. Per lo meno per l’arte di impastare la pizza».

«Comunque - continua il portavoce - Noi intendevamo l’altro Berlusconi. Quello che è presidente di squadre di calcio, giornali e tv. Perchè sono due persone diverse, vero?».