Mio cucciolo d’uomo, così simile a me,
di quello che sono vorrei dare a te,
solo le cose migliori, e tutto quello che
ho imparato dai miei errori, dai timori che ho dentro di me.

Ma c’è una sola cosa che ti vorrei insegnare
è di far crescere i tuoi sogni, come riuscirli a realizzare,
ma anche che certe volte non si può proprio evitare
che se diventano incubi li devi saper affrontare.

... e se ci riuscirò un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento e salirai nel sole;
e quando verrà il momento, spero solo di ricordare
che è ora di farmi da parte e di lasciarti andare.

Mio piccolo uomo, così diverso da me
ti chiedo perdono per tutto quello che
a volte io non sono, e non so nemmeno capire il perché
non vorrei che le mie insicurezze si riflettessero su di te.
E c’è una sola cosa che io posso fare
è di nutrire i tuoi sogni e poi lasciarteli realizzare
ma se le tue illusioni si trasformassero in delusioni
cercherò di darti la forza per continuare a sperare

... e se ci riuscirò un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento e salirai nel sole;
e quando verrà il momento, spero solo di ricordare
che è ora di farmi da parte e di lasciarti andare.

Eppure certe volte mi sembra ancora solo di giocare
alle responsabilità, alla casa da pagare;
e forse tra quarant’anni anche mio figlio mi domanderà:
ti sembrava solo un gioco, tanto tempo fa.

... e se ci riuscirò un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento e salirai nel sole;
e quando verrà il momento, spero solo di ricordare
che è ora di farmi da parte e di lasciarti andare.