(questo BLOG è stato visitato 4952 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Saturday, August 16, 2008 - ore 11:24
TITANIC--UNA SPERANZA PER CHIUNQUE
(categoria: " Vita Quotidiana ")
My Heart Will Go On
Celine Dion
e traduzione (letterale) in italiano di M. Bertelli
--------------------------------------------------------------------------------
"My Heart Will Go On"
(James Horner, Will Jennings)
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime.
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold to,
In my life we’ll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door
And you’re here in my heart.
And my heart will go on and on.
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way,
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
--------------------------------------------------------------------------------
"Il mio cuore sopravviverà"
(tr. Michele Bertelli)
Ogni notte nei miei sogni
Ti vedo, ti sento,
E’ in questo modo che so che tu sopravviverai.
Da lontano attraverso le distanze
E gli spazi fra di noi
Sei venuto per mostrarmi che sopravvivi.
Vicino, lontano, in qualsiasi luogo ti trovi
So che il cuore sopravviverà.
Ancora una volta apri la porta
E sei qui nel mio cuore,
E il mio cuore sopravviverà per sempre.
L’amore ci può toccare una sola volta
E durare per tutta la vita.
E non lasciarlo mai andare finché non ce ne saremo andati.
Era amore quando ti ho amato,
Mi tengo stretta all’unico momento vero,
Noi sopravviveremo per sempre nella mia vita.
Vicino, lontano, ovunque tu sia,
Credo che il sentimento davvero sopravviva.
Una volta ancore apri la porta
E sei qui nel mio cuore,
E il mio cuore sopravviverà per sempre.
Sei qui, non c’è nulla di cui abbia paura,
E so che il mio cuore sopravviverà
Rimarremo così per sempre,
Sei al sicuro nel mio cuore
E il mio cuore sopravviverà per sempre.
LEGGI I COMMENTI (1)
PERMALINK
