STO LEGGENDO
Il silenzio dei chiostri
HO VISTO
Il Dottor House!
Tu cosa preferisci? Un medico che ti tenga la mano mentre muori o uno che ti ignori mentre migliori? Certo, sarebbe davvero terribile un medico che ti ignora mentre muori...
STO ASCOLTANDO
Thunder Road
Almeno tu nell’universo
Arrivederci amore ciao
La sinfonia fantastica di Berlioz
ABBIGLIAMENTO del GIORNO
smalto fucsia...
ORA VORREI TANTO...
un gelato..
STO STUDIANDO...
celle fotovoltaiche e altre storie
OGGI IL MIO UMORE E'...
altalenante
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
PARANOIE
Nessuna scelta effettuata
MERAVIGLIE
Nessuna scelta effettuata
(questo BLOG è stato visitato 19436 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Friday, October 17, 2008 - ore 17:02
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Il venerdì lo riservo sempre ai lavori sedentari .. Oggi sto preparando una presentazione per il mio capo..niente che richieda un eccessivo sforzo mentale... si tratta più che altro di estetica. A me piace che le presentazioni siano belle, coerenti, mi piace che sia usato lo stesso font in tutte le slide, che una volta proiettate siano leggibili e che i capisca il contenuto soprattutto.
E devo anche tradurre in in inglese. L’inglese mi piace. I testi scientifici scritti in italiano risultano rindondanti..e pesanti..l’inglese ha una innata eleganza per gli scritti scientifici. Poi ci sono molte parole che sarebbero intraducibili, per esempio
to switch ( on, off ) , che si potrebbe tradurre con accendere o spegnere..ma non è la stessa cosa, contiene anche una "descrizione" del gesto di girare un interruttore o qualcosa del genere.. Oppure
shift , che vuol dire "spostamento"..ma sembra quasi onomatopeico...
Forse sto dicendo cose senza senso perchè comincio a essere stufa... in fin dei conti è venerdì pomeriggio
LEGGI I COMMENTI (6)
PERMALINK
LaFletcher '>