(questo BLOG è stato visitato 17965 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Friday, January 16, 2009 - ore 16:06
Georgia Nei Miei Pensieri
(categoria: " Vita Quotidiana ")
L’altra sera al lavoro, un signore di una certa età mi ha fatto sorridere...mi ha detto che esiste una canzone con il mio nome... anche se è per lo Stato americano, la sento un po’ mia
Georgia, Georgia,
durante tutto il giorno
solo una vecchia dolce canzone
tiene la Georgia nei miei pensieri.
Ho detto Georgia,
Georgia, una canzone di te
risuona dolce e chiara
come i raggi di luna attraverso i pini.
Altri abbracci mi stringono
altri sguardi sorridono teneramente,
ma sempre, nei sogni più sereni,
la strada mi riporta da te.
Ho detto Georgia,
Georgia, non trovo pace,
solo una vecchia dolce canzone
tiene la Georgia nei miei pensieri.
Altri abbracci mi stringono
altri sguardi sorridono teneramente,
ma sempre, nei sogni più sereni,
la strada mi riporta da te.
Georgia, Georgia
Nessuna pace, nessuna pace posso trovare,
solamente questa vecchia dolce canzone
tiene la Georgia nei miei pensieri.
Ho detto solo una vecchia canzone
tiene la Georgia nei miei pensieri.
Note :
La traduzione di questa canzone è volutamente non letterale.
Pubblicata nel 1960, è una cover di una canzone scritta nel 1930 da Stuart Gorrell e musicata da Hoagy Carmichael, probabilmente dedicata alla sorella dello stesso Carmichael, di nome Georgia.
Nella versione di Charles la canzone è dedicato allo Stato della Georgia, dove Charles nacque nel 1930.
Ray Charles venne bandito a vita dallo Stato della Georgia nel 1962 per aver rifiutato di esibirsi in un concerto per soli bianchi. Nel 1979 ricevette le scuse ufficiali e la sua versione di Georgia On My Mind divenne Inno Nazionale dello Stato della Georgia.
il blog cmq rimase chiuso...
trattasi solo di una parentesi...
LEGGI I COMMENTI (6)
PERMALINK
