Tranquilli non mi sono ingrezzito così di punto in bianco; al limite ogni tanto lascio stare il registro standard per uno un po’ meno formale, non da farmer però, questo mai!
Dunque, io in quanto veneto ho come registro informale il veneto o meglio il padovano...anche se devo dire che non mi posso considerare vero parlante, come quasi nessuno purtroppo, al limite di una variante inbastardata con l’italiano, purtroppo o per fortuna.
Dunque, ogni tanto parlo in padovano. Tempo fa mi è capitato di entrare in un discordo sullo stile veneto di Herman Medrano che, per chi non sa chi sia, è un rapper stiloso e che "spakka", in veneto appunto. Tralasciamo il fatto che ascoltare qualcuno cantare in veneto, più o meno stretto, è davvero estraniante, voglio dire che tutto ciò, cantare ed ascoltare canzoni in veneto, sembra un po come un gesto di giustizia a questa "lingua" sicuramente più anziana della tanto declamata variante toscana. E poi tratta di cose molto attuali le quali , devo dire, in veneto rendono molto più, penso, che se fossero cantate in italiano.
Arriviamo al sodo. Allora, ho fatto ascoltare Herman Medrano a mia mandre, che parla molto più di me il dialetto veneto e, devo dire, non le è dispiaciuto, assolutamente. Risultato ultimo di questo mio gesto è stato che mia madre, dopo essere stata ad un pranzo dove suonavano un gruppo folk popolare padovano, mi ha comprato un cd dei " Quei del Pajaro " . A quel punto avevo già capito che tipo di musica conteneva tale cd, ancora prima di aprirlo e nonostante le rassicurazioni sue ("penso ke te piaxerà seto visto che te me ghe fato scoltare queo la che canta in veneto, sì sì").
E dunque, ora questo cd sta girando nel mio Pc. Io comunque l’ho giustamente ringraziata.
Ma lasciatemi esprimere un "polite" disappunto: BLEAHHHHHH!