Volevo solo rendervi partecipe del mio movie of the day.
Oggi giornatina pesantuccia quindi volevo qualcosa di davvero leggero e poco impegnativo, da guardare sotto le coperte.
(Notare che durava 2 orette.. ora sono circa le 23, cio’ vuol dire collasso alle 9 di sera...)
Vabbe’.
Questo e’.
Tra gli attori freschi e carini e la colonna sonora si passano dei piacevoli minuti rilassanti e un po’.. "cosi" (vabbe’ sono di parte stasera scusate).
Forse avevo bisogno di rassicurazioni e certezze riguardo il sempreormaisolito discorso.. e devo die che sto filmetto mi ha aiutata.

Non ho ancora messo la locandina per un motivo principale..
Volevo farvene vedere 2.
E farvi rendere conto di come possa essere STORPIATA anche solo la trama di un film non in lingua originale dalla sua stessa locandina.
Gia’ ci dobbiamo fidare della traduzione.. se poi anche la facciata ce la presentano in maniera differente...
Partiamo da...

(original)



e passiamo a ..

(italy)



tralasciando il titolo che grazie al cielo e’ solamente leggermente diverso... (anche se aeffetivamente meriterebbe un capitolo a parte... la protagonista si chiama summer, gioco di parole. Qui e’ stata tradotta con semplice "sole".)

..leggete il sopraititolo. :S

Cioe’. Cosa ci AZZECCA!??!?!
Amore a destra e manca sulla versione italiana e cosa nettamente differente sull’originale..
OVVIO che la gente che nn vuole assistere alla storiella romantica solita e stereotipata ci pensa 2 volte prima di vederlo!!
Per esempio se fossi andata alla ceca probabilmente io avrei lasciato perdere... Per fortuna mi ricordavo di qualche apprezzamento passato da parte di alcuni amici che sono tutto tranne che romantico-movie addicted.

Insomma, la morale e’..
MAI FIDARSI DELLE LOCANDINE ITALIANE..!!

Ps: per curiosita’ sono andata anche a vedere la locandina spagnola..come potevo nn farlo?!

Beh. Questi qui sono i migliori.
Sempre diretti al punto.... mica tanti giri di parole..!! Ahhhh!!! GENIACCI )



...E cosi’ si scopri’ che era tutto tranne che la solita storiella d’ammmmOre omologato e del piffero. Insomma.. non troppo per lo meno.

[utbe]http://www.youtube.com/watch?v=o9GKW_ulM4o[/UTUBE]


E aggiungo un’altra postilla per un’amica.....
senti bene sta frase, anzi, ti cosiglio di vederlo direttamente sto filmo:

"Ora e’ normale che vedi solo le cose belle quando pensi a lei.
Ma pensa che non sono le uniche.. quando ti ricapitera’ di pensarla, cerca di toglierti QUEGLI OCCHIALI ROSA. che ora indossi"

CAPITOOO?!?