(questo BLOG è stato visitato 23557 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Saturday, March 06, 2010 - ore 16:28
Parole che colpiscono
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Uno dei motivi per cui l’inglese è una lingua meravigliosa sono le sue immagini mentali.
Prendiamo ad esempio la parola "dragonfly". In italiano sembra essere chissà quale astrusa creatura, ma la mosca-drago è solo una libellula.
Se invece dico "lettera nera", la prima cosa a cui penso è una fotocopia venuta male. Invece in inglese "black mail" è il ricatto, ed è affascinante solo pensare alla possibile etimologia di tal parola.
Poi ci sono le parole legate a delle canzoni. Non ho nessun motivo particolare per amare la parola "Undertow" che non sia "Find the River" dei REM.
COMMENTA (0 commenti presenti)
PERMALINK