pigna, 32 anni
spritzino di padova
CHE FACCIO? benetton group spa (ufficio immobiliare)
Sono single
[ SONO OFFLINE ]
[
PROFILONE ]
[
SCRIVIMI ]
STO LEGGENDO
gomorra di saviano
HO VISTO
diciamo di tutto va...
STO ASCOLTANDO
bob marley, muse, gaber, morrisey, giuliano palma, subsonica ecc. ecc.
ABBIGLIAMENTO del GIORNO
sportivo...lavoro alla benetton!
ORA VORREI TANTO...
STO STUDIANDO...
per ora basta!
OGGI IL MIO UMORE E'...
stabile, molti dubbi...
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
ORA VORREI TANTO...
PARANOIE
Nessuna scelta effettuata
MERAVIGLIE
1) Sentire che per qualcuno tu conti davvero
2) svegliarsi accanto alla persona che si ama 
3) sentire le sue dolci labbra sulle mie, e vederlo arrossire quando gli dico che lo amo
(questo BLOG è stato visitato 7500 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Monday, December 13, 2004 - ore 19:32
dato che l'hanno realizzato i miei amici...
(categoria: " Riflessioni ")
I racconti contenuti in questo libro (leggende maya, racconti popolari e della lotta zapatista) sono stati scritti dai ragazzi del Caracol II nel corso di uno scambio culturale promosso e curato dal laboratorio AQ16 di Reggio Emilia.
I racconti sono stati inizialmente scritti dai ragazzi nella loro lingua madre, lo tsotsil (una delle lingue maya che ancora sopravvivono), tradizionalmente orale.
Nell’operazione di traduzione (dalla lingua orale tsotsil allo spagnolo, dallo spagnolo all’italiano) si è cercato di mantenere il più possibile lo spirito originario del racconto orale, che esalta il valore documentario di questa raccolta.
Con i proventi di questo volume si finanzierà la pubblicazione dei racconti nella versione tsotsil-spagnolo, che verrà adottata come materiale didattico all’interno delle scuole ribelli autonome zapatiste degli Altos del Chiapas.
I diritti d’autore maturati verranno invece devoluti al sistema ribelle autonomo zapatista degli Altos del Chiapas.
Il testo di questo volume, completo delle traduzioni in tsotsil e spagnolo, si trova in www.wordtheque.com.
Il libro" C'era una volta una notte" a cura del laboratorio AQ16 e associazione Ya Basta!,racconti, leggende e storie dalle montagne del Chiapas, uscirà in edicola con Carta n.46 il 16 dicembre 2004.
I lettori di Carta possono ricevere il libro per posta dalla metà di gennaio 2005 in poi, versando euro 9,64 (spese di spedizione incluse ) sul nostro conto corrente postale numero 16972044 intestato a Carta società cooperativa arl, via Gran Bretagna 18, 00196 Roma, ricordando di specificare la causale del versamento " C'era una volta una notte" nome e indirizzo.
Per far partire la spedizione aspettiamo di ricevere il bollettino dalle poste, ma per accellerare i tempi è preferibile inviare fotocopia dell'avvennuto pagamento via fax al n.06/80696021.
Per informazioni: tel.06/8079340 o abbonamenti@carta.org
COMMENTA (0 commenti presenti)
PERMALINK
