(questo BLOG è stato visitato 20943 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
mercoledì 2 febbraio 2005 - ore 19:09
Il LinGuagGio Dei GesTi - 3 -
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Possiamo dividere il vasto vocabolario dei gesti
in due categorie principali: quella dei gesti
mimici e quella dei gesti
simbolici.
I gesti mimici, detti anche illustrativi,
sono quelli che vengono compiuti per accompagnare
un termine o una frase durante una conversazione.
Ad esempio il gesto di mostrare o indicare il
polso senza orologio quando si chiede l’ora.
I gesti simbolici, detti anche emblematici,
sostituiscono la parola o addirittura la alterano
cambiandone completamente il contesto in cui viene
espressa. Si pensi al gesto delle corna mentre
si parla della fedeltà di un uomo o di una donna.
Appare chiaro, a questo punto, che mentre con i
gesti mimici è possibile farsi intendere in
ogni parte del mondo, non altrettanto si può fare
con quelli simbolici, la cui interpretazione
richiederebbe un insieme di conoscenze patrimonio di
ogni singola cultura. Ad esempio in Tunisia ed in
molti altri paesi arabi unire il pollice a tutte
le dita della mano significa: "un attimo di
pazienza". Nel napoletano significa esattamente
l’opposto: “Ti vuoi sbrigare, vuoi arrivare al
dunque?”. È quindi buona norma utilizzare la
gestualità simbolica soltanto nel proprio ambito
culturale per non incorrere in spiacevoli
equivoci interculturali.
COMMENTA (0 commenti presenti)
PERMALINK
