BLOG MENU:


ika80, $$ anni
spritzina di >(°o°)<
CHE FACCIO? Creo...
Sono sistemato

[ SONO OFFLINE ]
[ PROFILONE ]
[ SCRIVIMI ]


STO LEGGENDO







e una poisiola:



mira il vento
che ora è un tormento
sali fin su in cima
e trovami una rima
che cali inaspettata
nel momento in cui sei nata
per poggiarsi nel sommo istante
nel quale io ti vidi distante
che con volo farfalloso
posavi una ala su un troso
la fra nubi e stelle
tra le spelacchiotte eri fra le piu belle.
(s.p.)




HO VISTO












STO ASCOLTANDO

Una canzone bellissima...
se solo avessi il CD


E i miei pensieri.







ABBIGLIAMENTO del GIORNO

Jeens e tuta invisibile!











ORA VORREI TANTO...

...






STO STUDIANDO...

la mente altrui...



OGGI IL MIO UMORE E'...

FANTASTICO!





ORA VORREI TANTO...



ORA VORREI TANTO...



ORA VORREI TANTO...







PARANOIE


Nessuna scelta effettuata

MERAVIGLIE


Nessuna scelta effettuata




(questo BLOG è stato visitato 48293 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI: ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]





Friday, February 25, 2005 - ore 08:27


La notte della luna in fiore sul fiume di primavera
(categoria: " Vita Quotidiana ")




Le acque rigonfie del fiume di primavera

s’innalzano al livello del mare,

sul mare, la luna chiara si solleva

insieme alla marea.

Brillante è la luce che insegue le onde

per decine di migliaia di li,

lungo tutti i fiumi in primavera

dove non risplende la luna?

Il loro corso sinuoso serpeggia

nei campi fragranti,

la luna illumina i fiori nel bosco

come fiocchi di neve.

La brina volteggia per l’aria,

invisibile è il suo passaggio,

la sabbia bianca sulle rive

è impercettible alla vista.

Il fiume e il cielo sono di un’unica tinta

senza un granello di polvere,

nel cielo limpido s’innalza solitaria la luna.

Sulla riva del fiume a vederla

chi è stato il primo?

in quale anno la luna sul fiume

iniziò ad illuminare le genti?

L’umanità vive all’infinito,

generazione dopo generazione,

il fiume e la luna ogni anno

sembrano immutati.

E non si sa di chi siano in attesa,

 si vede solo lo scorrere delle acque

del lungo fiume.

Passa adagio una coltre di nuvole bianche,

sulla riva di Qingfeng,

regna una tristezza infinita.

Chi è in viaggio stasera sulla barca?

dov’è la donna nostalgica della torre

al chiarore della luna?

Con compassione sopra la torre

la luna s’indugia,

irradiando la luce sulla specchiera

della donna.

Ella avvolge la tenda della sua camera,

ma non riesce a nascondere la luce della luna,

strofina la pietra del lavatoio,

ma la luce ritorna.

In questo momento guardiamo entrambi la luna,

ma non possiamo sentirci,

vorrei seguire la luce della luna

che scorre sino ad illuminarti.

Le grandi oche selvatiche, capaci di volare lontano,

non portano con sé la luce,

i pesci drago, abili nel saltare sott’acqua

increspano solo la sua superficie.

Stanotte sul calmo laghetto

ho sognato i fiori caduti,

è passata metà della primavera,

peccato che io non possa ancora tornare.

Le acque del fiume scorrono insieme alla

primavera

e stanno per esaurirsi,

sopra il laghetto la luna cala ad occidente.

La luna calante è ormai sommersa

nelle nebbie marine,

dal monte Jieshi ai fiumi Xiao e Xiang,

la via è infinita.

Non si sa con questa luna,

quanti possano far ritorno a casa,

il tramonto della luna e l’affanno del cuore

impegnano gli alberi del fiume.


LEGGI I COMMENTI (8) PERMALINK



MAGGIO 2026
<--Prec.     Succ.-->
Do Lu Ma Me Gi Ve Sa
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


Solo in questo BLOG
in tutti i BLOG


BLOG che SEGUO:


brividoom ika80
(LE VITTIME DELLE TERME EUGANEE)



e... TUTTI GLI ALTRI!


















BOOKMARKS


Planet Mountain
(da Sport / Vari )
Motoclub TMT
(da Sport / Motociclismo )
Alanis Morissette
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
Parco Colli E.
(da Viaggi e Turismo / Montagna )
Mr. Pig
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
Fotografo
(da Fotografia / Grandi Fotografi )
Make It Happy
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
MouNTaiNBloG
(da Sport / Vari )
Ario Sciolari
(da Pagine Personali / HomePage )
D-Lei
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
I FREEWAY
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
Dove Altrove
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
Oltre la Verità Ufficiale
(da Informazione / Agenzie di Stampa )
Princes of the Universe
(da Musica / Cantanti e Musicisti )
MaloModo
(da Musica / Cantanti e Musicisti )



UTENTI ONLINE: