(questo BLOG è stato visitato 22371 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Saturday, October 11, 2003 - ore 14:22
apprendimento della lingua nederlandese.......
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Ieri ho cominciato a seguire le lezioni di Nederlandese (altrimenti detto olandese) una lingua dai suoni bergamaschi con “g” molto aspirate e prodotte con l’innalzamento del velo palatino…..insomma avete mai avuto un nonno che ha fumato tutta la vita? Ecco quando si libera dal catarro produce ottimi suoni olandesi…..
Dopo avere imparato certi suoni che la mia mamma ha sempre introdotto nella categoria “versacci da evitare” mi sono cimentata nella grafia “jij” questo mi pare sia del “egli voi non mi ricordo”…etc etc….sconvolgente
Unico vantaggio sono sei anni di tedesco che mi aiutano col vocabolario, in molti casi simile eccezion fatta per alcuni false friends (tafel: tedesco=lavagna nederlandese=tavola)
Cosa ancor più fuori è la prof…..intanto ci chiama per nome visto che siamo in 7…..e parla come la giapponese dell’albero azzurro, quella che fa le cose con la plastilina …ossia pressoché incomprensibile….poi quando è ora di dare certe spiegazioni ci guarda con l’espressione impegnata cercando argomentazioni ma non trovandole sorridendo ci dice: “è così….per un discorso lungo”
Quindi Malice ha trovato una spiegazione per tutto: ciò che risulta inspiegabile ricade sotto il teorema del coffeeshop così detto per via della sua origine.
Infatti i principali linguisti e grammatici olandesi si incontravano per discutere le loro tesi personali nei coffeeshop…ma a metà delle loro esposizioni non riuscivano più a ricordarne l’inizio e per comodità le terminavano creando insolite e inusuali regole grammaticali…
C’è poi l’assioma delle ragazze in vetrina che va a ricoprire la casistica non giustificabile col teorema del coffeeshop: tutte le parole troppo storpiate rispetto al simile tedesco altro non sono che vocaboli pronunciati da parlanti di lingua tedesca che sorpresi da cotanta meraviglia dietro allettanti veroni hanno storpiato o bloccato dando origine così ad un idioma tutto nuovo….
Bene dopo aver sparato le seguenti cazzate per due ore la prof dice “bene ragazzi…vi do una cartina”
….. alludeva alla cartina di Bruxelles
I am just a lousy burn
Searching for the unknown crumb
The crumb the crumb
Something or someone to come
Come along illuminate my lust
Combust
Confucius might have been confused
And Buddha might have blown a fuse
Jooze the muse
Meet me at the coffee shop
We can dance like Iggy Pop
Another go in the parking lot
Frewak the cheek on your hotspot
Back and forth my body's jerking
Will to thrill will not stop working
Work and work
I'll take you on a honeymoon
Jumping on a bed in a hotel room
The room the groom
Meet me at the coffee shop
We can dance like Iggy Pop
Another go in the parking lot
Frewak the cheek on your hotspot
rhcp
LEGGI I COMMENTI (2)
PERMALINK
[ SONO OFFLINE ] 
