La parola PASSIONE proviene dal latino passio, a sua volta derivato dal verbo pati che significava sopportare, patire.
In realtà, in latino classico PASSIO voleva dire solo "turbamento dell’animo": il significato di sofferenza, patimento è nato traducendo il greco dei Vangeli, nei quali con pathos si indicava appunto il "martirio di Gesù".

Nella CULTURA MEDIEVALE il significato principale di passione è quello di "sofferenza del corpo", "tormento fisico", legato inizialmente alla narrazione evangelica e poi esteso a qualsiasi dolore.

Nei trattati di MEDICINA ANTICA si parla di "passione del fegato", "passione dei denti" invece che di mal di fegato o mal di denti.

Accanto al significato di sofferenza fisica si trova quello di sofferenza morale, per cui la passione è un’EMOZIONE tanto violenta da dominare la volontà di chi la prova.
Questo significato è giunto fino a noi, con diverse sfumature. Chiamiamo infatti passioni i sentimenti incontrollabili come l’amore, l’odio o la gelosia.
In particolare, passione può significare l’amore sensuale, anche violento, e indicare la persona che è oggetto di quell’amore. E’ passione il trasporto totale per un’idea o un’opinione.

Una persona passionale non sa o non vuole nascondere le proprie passioni, soprattutto quelle che riguardano la sfera sessuale e l’amore.