(questo BLOG è stato visitato 29875 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Sunday, April 09, 2006 - ore 21:34
la traduzione del testo della settimana scorsa..
(categoria: " Vita Quotidiana ")
madonna - mi dispiace Je suis désolé - Francese : sono desolato
Lo siento - Spagnolo : mi dispiace
Ik ben droevig - Tedesco : scusami
Sono spiacente - Italiano : sono spiacente
Perdóname - Portoghese: perdonami
l’ho già sentito prima (x12)
non voglio sentire, non adesso
per favore non dire che ti dispiace
l’ho già sentito prima
e posso prendermi cura di me stessa
non voglio sentire, non adesso
per favore non dire "perdonami"
l’ho già vista prima questa scena
e non posso più sopportarla non sei nemmeno la metà dell’uomo
che credi di essere
risparmia le parole perchè
sei andato troppo infondo (hai esagerato)
ho ascoltato le tue bugie
e tutte le tue storie (le ho ascoltate)
non sei nemmeno la metà dell’uomo
che ti piacerebbe essere
non voglio sentire, non adesso
per favore non dire che ti dispiace
l’ho già sentito prima
e posso prendermi cura di me stessa
non voglio sentire, non adesso
per favore non dire "perdonami"
l’ho già vista prima questa scena
e non posso più sopportarla inutile che provi a spiegarti,
perchè parlare è facile
ci sono cose più importanti
che ascoltare te parlare
ci sei stato perchè io ti ho reso
tutto così conveniente
inutile che provi a spiegarti,
non capirai mai
Gomen nasai - Giapponese: mi dispiace
Mujhe maph kardo - Hindi : perdonami
Przepraszam - Polacco : sono desolato
Slicha - Ebraico : perdono
Forgive me - Inglese : perdonami
scusa...
l’ho già sentito prima
inutile che provi a spiegarti,
perchè parlare è facile
ci sono cose più importanti
che ascoltare te parlare 
COMMENTA (0 commenti presenti)
PERMALINK
[ SONO OFFLINE ] 
.jpg)
.jpg)
