Massimo Bertarelli (Il Giornale)
[09/02/2007] Ennesima commedia rosa del nuovo corso. Ovvero dalla parte delle donne. Non per nulla la frizzantina L’amore non va in vacanza l’ha scritta e diretta una spiritosa rappresentante del gentil sesso, Nancy Meyers, che però la tira troppo in lungo. A Londra la cronista di gossip Iris (Kate Winslet) decide di prendersi una vacanza per dimenticare il collega Jasper, che non la fila da tre anni. Sul sito per gli scambi di case, trova la bionda californiana Amanda (Cameron Diaz) che ha appena mollato il fidanzato farfallone Ethan. Ok, l’una vola nella megavilla di Los Angeles, l’altra nel minicottage del Sussex. Poi, mentre Amanda s’accende, ricambiata, per il biondo vedovo con due bimbe Graham (Jude Law), che è anche il fratellone di Iris, questa diventa amica del vecchio sceneggiatore da Oscar Arthur (Eli Wallach), poi cede alla corte del buffo musicista Miles (Jack Black). [...] »

Alessandra Levantesi (La Stampa)
[09/02/2007] Il senso del copione di L’amore non va in vacanza, scritto dalla regista stessa Nancy Meyers (l’autrice del riuscito Tutto può succedere), è che puoi volare dove vuoi ma la freccia di Cupido ti raggiungerà ugualmente. La commedia non manca di spunti divertenti, ma 136 minuti sono forse troppi per raccontare le microstorie intrecciate di due giovani donne in piena crisi sentimentale: quella di Cameron Diaz, che vive a L.A. ricca e famosa confezionando «trailers», e di Kate Winslet che a Londra cura la cronaca rosa sul Daily Telegraph. Deluse dagli uomini e decise a cambiar aria, tramite Internet le due anime in pena si scambiano la casa. Cameron finisce nello scomodo, ma pittoresco cottage campagnolo di Kate, mentre quest’ultima approda incredula alla principesca residenza californiana dell’altra. [...] »

Maria Rosa Mancuso (Il Foglio)
[12/02/2007] Due ragazze – entrambe bionde, entrambe sfidanzate malamente – alla vigilia di Natale si scambiano le case. L’inglese trova alloggio in una lussuosa villa a Los Angeles (appartiene a una montatrice di trailer, e l’impianto è tanto professionale che la poveretta non sa dove infilare un dvd). L’americana sbarca in un cottage inglese uscito da un racconto di Beatrix Potter. Con i tacchi a spillo, ovvio. E il taxi che la lascia a cento metri da casa, sicuro. (La prossima volta che vedremo una bionda arrancare con le sue scarpettine su un sentiero innevato, chiederemo uno sconto sul biglietto: cominciamo a pensare che esista un genere di commedia romantica per chi non ha visto mai commedie romantiche, quindi ogni volta regista e sceneggiatori si rivendono daccapo il repertorio). [...] »

Roberta Bottari (Il Messaggero)
[09/02/2007] «I viaggi finiscono laddove si incontrano gli amanti», ha scritto Shakeaspeare. Ma Amanda (Cameron Diaz) di uomini non vuole più sentire parlare. È capo di una società di trailer di Los Angeles: praticamente un modo elegante per dire che la sua sfera privata è un disastro. Forse per via di quella simpatica mania di controllare tutto. A 6000 miglia, anche Iris (Kate Winslet) ha giurato: non avrò mai più amanti. Scrive di cronaca rosa per il Telegraph e vive in un magnifico cottage nella campagna inglese: sottile eufemismo per dire che è romantica e quindi si innamora sempre dei tipi sbagliati. Le due non si conoscono, ma decidono di evadere: grazie a internet, accettano di attraversare l’Oceano e si trasferiscono ognuna a casa dell’altra per 2 settimane. [...] »

Roberto Nepoti (La Repubblica)
[09/02/2007] Amanda e Iris vivono da parti opposte dell’Atlantico e sono entrambe infelici in amore. La prima, americana di Los Angeles, perché ha scoperto che il suo boyfriend la tradisce; Iris, giornalista inglese, perché l’uomo di cui è disperatamente innamorata sta per sposare un’altra.
Attraverso un sito Internet, le ragazze decidono di scambiarsi le case per un periodo di vacanza. L’adattamento alle nuove dimore è rapido. Appena sbarcata nel cottage inglese, Amanda s’imbatte in Jude Law. Quanto a Iris, sotto il sole della California intreccia un’amicizia con un commovente vegliardo, sceneggiatore negli anni d’oro di Hollywood; ma non le mancherà neppure l’occasione di una love-story con Miles, musicista senza fortuna (prima d’incontrare lei) con le donne. [...] »