|
|
|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 galvan, 36 anni spritzino di buona volontà CHE FACCIO? do i numeri a spizzichi e Bocconi Sono sistemato [ SONO OFFLINE ] [ PROFILONE ] [ SCRIVIMI ]  STO LEGGENDO  HO VISTO e non voglio dimenticare. STO ASCOLTANDO L’integrale delle opere per organo di Bach suonate da Simon Preston. ABBIGLIAMENTO del GIORNO ORA VORREI TANTO... eh, cazzo, sì. STO STUDIANDO... Appunti per lezioni, libri adottati e collaterali, e-mail di allievi e di colleghi, regolamenti di condominio e estratti conto. OGGI IL MIO UMORE E'...  ORA VORREI TANTO... ORA VORREI TANTO... ORA VORREI TANTO... PARANOIE 1) Dimenticare 2) veder morire la goliardia 3) Essere beccati dall'autovelox due volte nella stessa sera!!! 4) i siti ottimizzati per explorer MERAVIGLIE 1) insegnare 2) ...Trovare il semaforo verde alla Stanga 3) Svegliarsi con la convinzione che sia ora di alzarsi, guardare la sveglia ed accorgersi che invece mancano due ore... 4) la sicurezza che c'è qualcuno sempre disposto a ascoltarti e crederti. 5) vedere attorno a te le persone a cui vuoi bene che ti guardano con ammirazione... e sapere di aver fatto tutto quello che potevi per meritartela |
Thursday, May 10, 2007 - ore 01:06 Dans les bois éternels "Bois", in francese, ha almeno tre significati: "legna" (anche nel senso di materiale: "une pipe en bois" = una pipa di legno), "bosco" (eh, il Bois de Boulogne, no?) e "corna" (quelle di un cervo o di un camoscio, non mi risulta che la cosa si applichi anche alle persone particolarmente sfortunate nella scelta del compagno di vita). In questo romanzo, Fred Vargas gioca ampiamente su questo multiplo senso, anche se ovviamente ciò rischia di perdersi un po’ nella traduzione italiana (nonostante gli sforzi apprezzabili, e talora quasi geniali, della traduttrice Margherita Botto). Tornando ai livelli di "Parti in fretta e non tornare", e quindi risalendo di quel poco rispetto al meno felice "Sotto i venti di Nettuno", il commissario Adamsberg è ancora un efficacissimo e adorabile "spalatore di nuvole" dagli improbabili nessi logici. I personaggi -- inclusi i due o tre "nuovi" -- sono tratteggiati in modo delizioso e lo sviluppo della vicenda è tutt’altro che sciocco, nonostante qualche licenza forse un po’ troppo sopra le righe, ma tutto sommato perdonabile. Certo, forse il colpo di scena principale è un po’ prevedibile, ma del resto sono stati scritti così tanti gialli che, probabilmente, creare qualcosa di completamente originale è ormai davvero difficile. Insomma: questo romanzo mi ha efficacemente riconciliato con la sua autrice. Buona giornata a tutti. LEGGI I COMMENTI (3) PERMALINK |
BLOG che SEGUO: [ Conoscenti e bella gente in genere: ] [kbl]sandy centipede ceres cherry-lyn cia2003 dott.ssa_i entropia fabio gatsu81 giuseppino gwen jadepeg jashugan la donky laurina lazzaro leonida lordzoster lucadido marrabbia momo nickyts ninfea pippiri quaela vane82e61 viper void 25 akirafudo beatrix_k girella vampina [ e con blog in sonno: ] albxxx ayeye barotropico bibbo chobin chrisrubio dade666 dark night emmabovary genjosanzo gino pongo goku ilbello kabiria77 miss lsdn sailei temporale zilvio [ Visitatori sporadici ma sempre graditi - conoscenze virtuali: ] dr remengo erpo jslf maryz phelt shannara thewolf trap (e senza blog o quasi: banshee cedric emily fly misash) [ Un dovere morale: ] casbah BOOKMARKS La Pagina di Gino (da Pagine Personali / HomePage ) Dilbert (da Tempo Libero / Umorismo e Satira ) UTENTI ONLINE: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | | |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||