Gli inuit del territorio di Nunavut, nel Canada settentrionale, hanno una parola per descrivere un vecchio amico che si comporta in modo strano. Negli ultimi anni, con l’aumento del riscaldamento globale, gli inuit hanno applicato questa parola, uggianaqtuq, anche al loro ambiente. Quali sono i sintomi? Ogni inverno il mare ghiaccia più tardi e ogni primavera si scioglie prima. I tordi e le mosche che pungono sono arrivati in posti in cui prima non si erano mai visti. Il cielo è più bianco e offuscato, anche nelle giornate limpide. Sospetto che nei prossimi giorni, Acquario, anche tu sperimenterai una specie di uggianaqtuq. Qualcosa di familiare avrà un comportamento insolito. Potrebbe essere un bene o un male, oppure entrambe le cose. La piega che prenderà dipenderà dalla tua capacità di evitare conclusioni affrettate. Ma anche dalla tua disponibilità a ridefinire il significato di "bene" e di "male".