Hubert Fiorentini (Jean Reno) è un commissario francese di polizia con dei metodi particolarmente violenti. Costretto dal suo capo a prendersi due mesi di "vacanza", Hubert riceve, dopo anni di silenzio, una telefonata che gli cambierà la vita.

Dal lontano Giappone, arriva infatti la comunicazione della morte di Miko, una spia con cui aveva lavorato 19 anni prima che ancora lui ricorda come suo unico e grande amore.

L’avvocato della donna, Ishibashi (Hirata Haruhiko), lo convoca per la lettura del testamento e lo informa dell’esistenza di sua figlia Yumi (Ryoko Hirosue).

Hubert comprende finalmente perché Miko lo abbandonò ma la rivelazione si tramuta contestualmente in un nuovo problema per lui e per la figlia. Miko, infatti, è stata assassinata perché era riuscita a rubare una piccola fortuna dalle casse della Yakuza, una fortuna ora destinata alla giovane Yumi, non appena raggiunta l’età adulta.