(questo BLOG è stato visitato 4669 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
venerdě 29 giugno 2007 - ore 14:22
Modi de dire veneti...
(categoria: " Poesia ")
Libri done e cavai no se impresta mai
Do done e un’oca fa un marcŕ
El tempo, el culo, e i siori i fal quel che i vol lori
Boca sara’ no ciapa mosche
Scarpe larghe e goto pien, toi la vita come la vien
Co se ga’ fame, tutto sa da bon
Se ’l galo canta for de ora, el tempo va in malora
Co l’acqua toca el cueo s’impara noare
Vanti col Cristo, che ea processiňn s’ingruma..
Coi se e coi mŕ no se fa gnana el baccača..
Signora, acqua e ojo tutto a posto?
Chi alza el cueo perde el scagno
Chi pissa contro vento se bagna la camisa
Vin vecio e dona zovene
Tuti gŕ ea so ora de mona
Xe mejo cascar dal balcon che dai copi
Veneziani gran signori, Padovani gran dotori, Visentini magna gati, Veronesi tuti mati, Trevisani pan e tripe, Rovigoti baco e pipe
Co la merda monta in scagno o la fa pussa o la fa dano
I doeori i xe come i schei: chi chei gŕ se i tičn
Amigo de tuti, amigo de nissun
Se č paroe costasse sarěa affar serio
Dee olte parlar bčn l’č come parlar mal
Chi che camina pai spini i se i descalsi
El poareto el paga par tuti
Uncuň vae pě i schei chea virtů
Coi pensičri no se paga i dčbiti
Chi che xe al cuerto co piove, l’č mŕto se’l se move
Chi che s’inchina massa, mostra el cueo
Uno pa savčre tuto, el va finire che’l sŕ anca da mona
No ghe se cŕn che mova ea coa par gnente
Par savere ea veritŕ scolta do busiari
Nessuni sŕ do chea scarpa strenxe, soeo chi chea porta
Col cao te lighi i cavŕi coe paroe i omani
Spčta a dire bčl dě se no xč gn’ancora sera
Vardčte bčn daea bubana
E disgrassie e xe sempre pronte come e toe dee ostarie
Dove chea siesa xe bassa tuti passa
Fredo secco de jenaro, sachi pieni n’tel granaro.
Ma non dirgheo ai parenti, nč ai ministri competenti
A San Vaentin el giasso nol tičn gnanca un gardein
A marso ogni mato va descalso
Aprie piovoso ano frutuoso
Se majo lé tuto vento, sarŕ pi paja che frumento
In giugno e femene e se cava ea maja e se mete ea vestaia
Se piove tra luglio e agosto, piove miee, oio e mosto
Col soe de agosto el graspo fa bon mosto
Aria setembrina : fresca de sera e de matina
Otobre xe beo, ma tien pronto l’ombreo
Pŕ tuti i Santi tabŕro e guanti
Dissembre baerin, ciama aiuto el vin
Potrebbero sembrare volgari, ma ognuna ha un significato..
COMMENTA (0 commenti presenti)
PERMALINK
