Volevo solo rendervi partecipe del mio movie of the day.
Oggi giornatina pesantuccia quindi volevo qualcosa di davvero leggero e poco impegnativo, da guardare sotto le coperte.
(Notare che durava 2 orette.. ora sono circa le 23, cio’ vuol dire collasso alle 9 di sera...)
Vabbe’.
Questo e’.
Tra gli attori freschi e carini e la colonna sonora si passano dei piacevoli minuti rilassanti e un po’.. "cosi" (vabbe’ sono di parte stasera scusate).
Forse avevo bisogno di rassicurazioni e certezze riguardo il sempreormaisolito discorso.. e devo die che sto filmetto mi ha aiutata.

Non ho ancora messo la locandina per un motivo principale..
Volevo farvene vedere 2.
E farvi rendere conto di come possa essere STORPIATA anche solo la trama di un film non in lingua originale dalla sua stessa locandina.
Gia’ ci dobbiamo fidare della traduzione.. se poi anche la facciata ce la presentano in maniera differente...
Partiamo da...

(original)



e passiamo a ..

(italy)



tralasciando il titolo che grazie al cielo e’ solamente leggermente diverso... (anche se aeffetivamente meriterebbe un capitolo a parte... la protagonista si chiama summer, gioco di parole. Qui e’ stata tradotta con semplice "sole".)

..leggete il sopraititolo. :S

Cioe’. Cosa ci AZZECCA!??!?!
Amore a destra e manca sulla versione italiana e cosa nettamente differente sull’originale..
OVVIO che la gente che nn vuole assistere alla storiella romantica solita e stereotipata ci pensa 2 volte prima di vederlo!!
Per esempio se fossi andata alla ceca probabilmente io avrei lasciato perdere... Per fortuna mi ricordavo di qualche apprezzamento passato da parte di alcuni amici che sono tutto tranne che romantico-movie addicted.

Insomma, la morale e’..
MAI FIDARSI DELLE LOCANDINE ITALIANE..!!

Ps: per curiosita’ sono andata anche a vedere la locandina spagnola..come potevo nn farlo?!

Beh. Questi qui sono i migliori.
Sempre diretti al punto.... mica tanti giri di parole..!! Ahhhh!!! GENIACCI )



...E cosi’ si scopri’ che era tutto tranne che la solita storiella d’ammmmOre omologato e del piffero. Insomma.. non troppo per lo meno.

[utbe]http://www.youtube.com/watch?v=o9GKW_ulM4o[/UTUBE]


E aggiungo un’altra postilla per un’amica.....
senti bene sta frase, anzi, ti cosiglio di vederlo direttamente sto filmo:

"Ora e’ normale che vedi solo le cose belle quando pensi a lei.
Ma pensa che non sono le uniche.. quando ti ricapitera’ di pensarla, cerca di toglierti QUEGLI OCCHIALI ROSA. che ora indossi"

CAPITOOO?!?

Ok a quanto pare quindi, il week wnd lo passero’ qui.

Agh... Ok e’ successo.
No ma a volte capita, ormai sono abituata.
Chiudo gli occhi e lo sogno. Sogno quello che fu il mio primo amore, il trauma della mia adolescenza.
Il mio "non ti bacio perche’ hai il rossetto"

Tutto sotto controllo,
...Solo che mi rintrona un po’ poi ogni volta che mi capita.
Una volta ogni qualche mese e’ sempre lo stesso sogno:
io passo per POSITANO (dove ci siamo conosciuti, dove lui lavorava come cameriere).. vado a salutare tutti (per me quella e’ stata per anni una seconda casa) e poi cerco lui.
E una volta lo ritrovo, parliamo, e basta, e un’altra volta non c’e’, e l’altra poi finiamo per baciarci.. insomma la situazione sempre la stessa, ma gli eventi cambiano.

Sto giro un po’ diverso. Come sempre reale, ma diverso.
Non ero io che andavo a cercarlo.
Io ero tornata per la mia migliore amica..per GABRIELLA.
E la gioia nel rivederla, nel parlare con lei...
senza pensare a quell’altra cosa che mi lega a quel posto.
In camera da letto a raccontarcela, poi .. qualcuno entra e mi dice
"c’ è qualcuno che vuole vederti"
Il petto comincia a battere.. esco, e intanto penso che erano ANNI che non sentivo il cuore accelerare cosi’ repentinamente.
E poi lo vedo. Lui e’ sulle scale, e mi guarda con la sua solita faccia da culo (francesismo )
Non ho preferito verbo.. per un bel po’.
E poi invece si, abbiamo parlato, ma nn ricordo di cosa.
Forse di me, e di quella persona che ora fa parte della mia vita.
E poi dovevamo vederci per la sera..
e ricordo passeggiate sotto il sole in spiaggia, ricordo che ero sola ma stavo bene,, qualcosa mi turbava ma in generale ero serena.
Forse stava arrivando la resa dei conti.
Sapevo che probabilmente quella sarebbe stata l’ultima volta che l’ avrei rivisto.. un po’ dispiaciuta, ma allo stesso tempo sollevata.
E Gabry che non lo voleva nemmeno vedere avvicinarsi a me. ricordando come mi aveva trattato e come stavo a causa sua quasi ormai 10 anni fa.
Poi e’ tornata la coinqui e mi ha svegliato :S

Sono passati 9 anni, rendiamocene conto..e io ancora oggi mi chiedo se e’ tutta colpa sua.
Sono passati 3 anni dall’ultima volta che ci siamo visti.
E io che a tratti ci penso, con odio. E quando non ti penso, cazzo ti sogno.
Ti sto pensando di piu’ in questo periodo, perche’ so ormai con quasi assoluta certezza che se ora non riesco a lasciarmi andare del tutto, e’ anche COLPA TUA.
E che non e’ possibile che mentre ti vedo il mio cuore accelera come mai con nessun altro. Il mio cuore accelera solo con te, e non con la persona che invece si meriterebbe tutto questo.
Mi piacerebbe tanto rivederti, solo per vomitarti in faccia tutto quello che sento, e dirti anche che piano piano fortunatamente te ne stai finalmente andando. Dirti tutto. Ora si sarei pronta.
E cosa positiva di sto chezz di sogno che mi ha scombussolato la serata.. per la prima volta, non sono stata io a venirti a cercare.

Rabbrividisco un po’.
Ma e’ tutto sotto controllo... davvero.

Sono 3 giorni che vorrei aggiornare, ma forse ho troppe cose che mi passano per la testa ultimamente e lascio perdere ogni volta che mi si apre questa pagina.
Stasera sarei andata voltentieri a letto alle 8. C’e’ stato un calo della palpebra improvviso, e mi sono quasi commossa al solo pensiero di poter dormire 14 ore di fila. Sarebbe stato figo.
E invece eccomi qua.. nulla di nuovo passa in convento.
Sono una fottuta persona prevedibile.
Che tristezza.
Oggi giornatina pesante sotto diversi punti di vista.. fisici e mentali.
Non voglio soffermarmi a parlare di questo pero’, mi sono accorta che sto diventando alquanto noiosa e patetica, soprattutto riguardo a un argomento in particolare.. ( notare il fatto che non scrivo praticamente piu’ post privati, per esmpio ).
Me ne frego. Cioe’ me ne frego dei post privati, non di lui, e nemmeno di chi magari mi legge. Me ne frego semplcemente di parlarne qui, perche’ gira che ti rigira c’e’ sempre un problema. E mi sono stancata di farvi leggere cose noiose.
La solita minestra.
La solit frittata che non si gira.
Cosi’ fino a quando nn avro’ le idee piu’ chiare ho deciso che nn diro nulla.
Si vabbe’ campacavallo..
Magari prima o poi vi diro’.

Week end particolare.
Ecco, COntraddiciamoci.. forse una cosa a riguardo c’e’ da dire.
Sabato sera sono uscita ed ho conosciuto un ragazzo di San Salvador.
Premetto, senza metterci per forza nessun tipo di malizia..
Pero’.. mi ero dimenticata.
Mi ero dimenticata di cosa voglia dire conoscere una persona dell’altro sesso e che non parla la tua lingua, ma con cui c’e’ COMPRENSIONE sin da subito. Perche’ fortunatamente per lo meno parla la tua stessa seconda lingua. E lo spagnolo non e’ piu’ cosi un ostacolo come potrebbe sembrare. Non sara’ la tua lingua madre ma ti accorgi (dopo averne affrontato una terza che non e’ il tuo forte) che hai comunque una tua padronanza.
E la prsona ti ascolta e ti capisce, e tu la ascolti e la capisci..
Fanculo.
MAI DARE NULLA PER SCONTATO. MAI.
Non credevo, ma e’ davvero difficile questa cosa..
Avolte non pesa per niente altre invece preferirei portarmi in spalla un macigno grande cosi’...piuttosto.
Ma lui non molla, ma io nemmeno..
anche se a essere sincera stasera ho fatto una vigliaccata di cui non vado per niente fiera.
Provo disagio e me ne vergogno un po’.
Non vedo l’ora di vederlo domani.. mi e’ mancato. Ma stasera non mi sono resa reperibile.
Sono proprio una stronza incomprensibile!

E fanculo anche alla dieta... 2 settimane che tento di buttare giu’ quei 2/3 chili..e quasi ci riesco.. poi li riprendo, poi li riperdo, e di nuovo eccomi qua.. a mangiare biscotti e a farmi millemila pippe mentalli sulla vita.
E io domani dovrei andare a pagare 40 euro per farmi insultare dal doc?!?
No grazie io passo.
Non e’ periodo, ho capito.

Per fortuna da mercoledi sono in ferie.
Oddio per fortuna.. non so quanto fortuna sia. Ho piu tempo per pensare.

D’oh.

No ma io dico.

Grande fratello VS Gran Hermano...
Si ok lo so programma trash eccetera eccetera.. diciamo che qui seguo qualche volta il GH, e su Youtube invece MAI DIRE GF.

Che emozione l’interscambio *_*



Basta no scusate dovevo dirlo.
Anche perche’ quando quei 2 li (gli italiani) sono spariti dalla casa io sapevo gia’ dov’erano.. e voi no

Oh mammasanta. Sono invidiabile vero?! Eh eh eh ?!?

No comunque Mauro me lo sposo. Non so in Italia.. ma qui hanno fatto vedere uno spezzone dei 2 concorrenti spagnoli..
E Mauro era in confessionale con Saray,la chica, che parlava di Gerardo, il suo amichetto español.. e lei diceva "no ma si carino, simpatico, molto tenero stiamo bene insieme.."
e Mauro, in spagnolo "si pero.. habla habla.. y no se folla !!"
AAAAHHAHAHAHAA!!!
Ok lo so mi sono capita solo io vero.
Basta passo e chiudo.

No anzi no.
Aspettate n’attimo.
E questa roba che e’?!
Oddio che vergogna.. questa mi mancava.
No ma bell’esempio eh anche qui.. Bello tutto.. si si.
Se poi quello torna in España e dice che le italiane sono ZORRE ( che non sono le varie mogli di Zorro) come dargli torto?!
No ma poi mi chiedo se questo in Italia l’hanno fatto vedere.. ho i miei dubbi ma vabbe.
Per non parlare dei commenti sotto.. di gente GIUSTAMENTE che dice che vuole un gr fr uguale a quello italiano..pieno di chicas guapas y tal.. e tutto grazie al vecchio Berlu.
Vaya Italia!