Posso scrivere i versi più tristi stanotte. Scrivere, per esempio: "La notte è stellata, e tremano, azzurri, gli astri, in lontananza". Il vento della notte gira nel cielo e canta.
Posso scrivere i versi più tristi stanotte. Io l’ho amata e a volte anche lei mi amava. In notti come questa io l’ho tenuta tra le braccia. L’ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.
Lei mi ha amato e a volte anch’io l’amavo. Come non amare i suoi grandi occhi fissi. Posso scrivere i versi più tristi stanotte. Pensare che non l’ho più. Sentire che l’ho persa.
Sentire la notte immensa, ancora più immensa senza lei. E il verso scende sull’anima come la rugiada sul prato.
Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla. La notte è stellata e lei non è con me. Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta. Lontano. La mia anima non si rassegna di averla persa.
Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca. Il mio cuore la cerca, e lei non è con me. La stessa notte che sbianca gli stessi alberi. Noi, quelli d’allora, già non siamo gli stessi.
Io non l’amo più, è vero, ma quanto l’ho amata. La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie. D’un altro. Sarà d’un altro. Come prima dei miei baci. La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti.
Ormai non l’ho più, è vero, ma forse l’amo ancora. E’ così breve l’amore e così lungo l’oblio. E siccome in notti come questa l’ho tenuta tra le braccia, la mia anima non si rassegna d’averla persa.
Benché questo sia l’ultimo dolore che lei mi causa, e questi gli ultimi versi che io le scrivo.
Nel blog di una personcina speciale, una grande amica, ho trovato il video di questa canzone e qui ho voluto riportare il testo tradotto in quanto mi ha fatto commuovere.... LO SO, LO SO bender14 che dirai che sono sentimentale ecc ecc e che devo uccidermi da sola ma per una volta avrei piacere che i tuoi commentini li lasciassi per i prossimi post
Da Qualche Parte Oltre L’arcobaleno/che Mondo Meraviglioso
Da qualche parte oltre l’arcobaleno Verso l’alto E i sogni che hai fatto Una volta durante una ninnananna
Da qualche parte oltre l’arcobaleno Volano uccelli blu E i sogni che hai fatto I sogni si realizzano davvero
Spero un giorno di svegliarmi su una stella dove le nuvole siano lontane dietro di me Dove i problemi si mescolano come gocce di limone Sulle cime dei caminetti è lì che mi troverai
Da qualche parte oltre l’arcobaleno Volano uccelli blu E i sogni che tu osi, perchè, perchè io non posso? Io..
Ecco vedo alberi verdi e Anche rose rosse, li guarderò sbocciare per me e per te e penso tra me e me che mondo meraviglioso
ecco vedo cieli blu e nuvole bianche e la luce del giorno mi piace il buio e penso tra me e me che mondo meraviglioso
I colori dell’arcobaleno così come sono carini nel cielo Lo sono anche sui volti della gente che passa Vedo amici stringersi le mano E dirsi: “Come stai?” Dicono davvero, io...io ti amo
Sento il pianto di bambini e li vedrò crescere, impareranno molto di più di quello che tutti noi sappiamo e penso tra me e me che mondo meraviglioso
Spero un giorno di svegliarmi Su una stella dove le nuvole siano lontane dietro di me Dove i problemi si mescolano come gocce di limone Sulle cime dei caminetti è lì che mi troverai
Da qualche parte oltre l’arcobaleno Volano uccelli blu E i sogni che tu osi, perchè, perchè io non posso?
