(questo BLOG è stato visitato 4758 volte)
ULTIMI 10 VISITATORI:
ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite, ospite
[ ELENCO ULTIMI COMMENTI RICEVUTI ]
Monday, March 06, 2006 - ore 17:49
TRADUZIONE
(categoria: " Vita Quotidiana ")
Ecco la traduzione dell’ultima canzone di James Blunt.... Quel cantante è una vera rivelazione della musica contemportanea!!! Quando l’ascolto mi viene certe volte la pelle d’oca!!! E non fate batture del cazzo specie: "non è che si è rotta la caldaia e non hai il riscaldamento funzionante in casa?"...
Ti ho deluso o abbandonato?
dovrei sentirmi in colpa o lasciare che
i giudici mi guardino male?
perchè ho visto la fine prima che iniziassimo
si, ho visto che tu eri cieca
ed io sapevo di aver vinto, quindi
ho preso quel che era mio per diritto divino
Ho preso la tua anima durante la notte
potrebbe essere finita ma non finirà lì,
sono qui per te se tu solo te ne importassi
hai toccato il mio cuore, hai toccato la mia anima
hai cambiato la mia vita e tutti i miei obiettivi
e l’amore è cieco e l’ho saputo quando
il mio cuore era accecato da te
ho baciato le tue labbra
e stretto a me la tua testa
ho diviso con te i tuoi sogni e il tuo letto
ti conosco bene, conosco il tuo odore
ho aggiunto la mia persona alla tua
sono diventato dipendente da te
Addio amore mio, addio amica mia
sei stata l’unica, l’unica per me
sono un sognatore ma quando mi sveglio,
non puoi spezzare il mio spirito
sono i miei sogni che prendi con te
e visto che stai andando via, ricordati di me
ricordati di noi e di quello che eravamo
ti ho vista piangere, ti ho visto sorridere
ti ho guardata per un pò mentre dormivi
sarei stato il padre dei tuoi figli
avrei passato il resto della vita con te
conosco le tue paure e tu conosci le mie
abbiamo avuto i nostri dubbi
ma adesso stiamo bene, e ti amo
giuro che è vero.
non posso vivere senza di te
Addio amore mio, addio amica mia
sei stata l’unica, l’unica per me
ed io ancora stringo la tua mano nella mia
nella mia, quando mi sono addormentato
e sopporterò la mia anima nel tempo
mentre mi inginocchierò ai tuoi piedi
Addio amore mio, addio amica mia
sei stata l’unica, l’unica per me
sono così vuoto, tesoro, così vuoto
sono così, così, così vuoto Come interpretereste questa canzone? La chiave sta nella prima parte della canzone secondo me!!! Però non capisco bene... Vorrei sapere bene la vicenda descritta nella canzone!!!
LEGGI I COMMENTI (8)
PERMALINK
